详情 分享

分享到

取消

李克强的三坊七巷之行:谈了天演论,夸了个福州人

2015-04-26 14:32
24日,正在福建考察的李克强总理来到福州三坊七巷,游客们纷纷上前和总理握手。

【总理指着《天演论》:这本书我插队时也读过】

李克强24日考察福州期间专程来到严复故居。工作人员说,《政治学》等经典名著都由严复首次翻译引入国内。总理补充道:还有《国富论》和《论法的精神》。他指着展柜内的《天演论》说,严复的翻译确实做到了信、达、雅,这本书我插队时也读过。

【李克强赞誉严复:放眼世界又葆有纯正中国心】

李克强24日来到福州三坊七巷参观严复故居。总理说,严复学贯中西,是第一批“放眼看世界”的中国人。他向国人翻译介绍西学,启蒙了几代中国人,同时又葆有一颗纯正的“中国心”。每个中国人都应该记住严复。

严复是福州籍知名翻译家。严复的代表作就是是译自赫胥黎的《天演论》。其中,严复将“It is not the strongest of the species that survive, but the one most responsive to change(存活下来的诸物种并不是最强壮的,但却是最能相适应变化的)”译作“物竞天择,适者生存”,成为千古不朽名句。

严复是因为少年亡父家道沦落而放弃科举进入福建船政学堂学习轮船驾驶,不仅不用交学费还能获得津贴,大约校方是把这些学员按学徒工对待。该校不学之乎者也而学ABCD,成就了一代学贯中西的思想家。

一个害羞的小姑娘

在三坊七巷青年志愿服务站

总理在郎官巷,全程笑眯眯的~

帅呆了,各种打招呼~

最牛邂逅

现在是人人人人山人人人人海人挤人啊,有媒体记者现场鞋子都被挤掉了

总理吃一碗福州鱼丸吧!

下一篇:四个一线城市,天平已经倾斜

上一篇:05月15日 福建省宁德市拍卖出