昨天是福州地铁1号线南段迎来试乘的第一天，这让苦等了近8年的福州人民一下子沸腾起来，各大社交网络媒体圈都被这历史性的一刻給攻陷了。在给市民们全新的出行感受的同时，不少网友也发现了福州地铁试乘阶段存在的部分弊病，引发了不少吐槽之声，而其中，大家最为关注的，自然就是备受争议的站名拼音问题。
不是网友反映，正确的英文翻译不是Fuzhou south railway station吗？这全部拼音让老外们情何以堪！
据蓝房君了解，由于国家没有强制性规定，国内各个城市地铁英文站名的翻译也是比较的混乱。依据2008年发布的《地名标志国家标准》要求，福州地铁采用大写全拼，是符合相关规范的。目前国内三个城市（福州、西安和青岛）的地铁英文站名采用了大写全拼音。
图源：福州城市建设
没有对比，就没有伤害。有网友上传了一张南京南站的英文标注，网友@自由心1997吐槽道，“墙体背景，字体，英文标注……福州完败”。
除此之外，福州地铁站各类标识普遍拼音化也引发网友热议不断。。。
老外：chu zhan kou 是什么鬼？
老外：yun guan suo 又是什么鬼？
老外：这么多lu 是又是什么梗？
尽管槽点不断，但是福州地铁站内还是有一些别出心裁的设计让网友拍手叫好。比如，有细心的网友就发现，福州地铁站内出现的红底白字的“福”就与众不同，除了三叉街外的其余八个站点，福字都不一样。
图片来源：建福长成
三角埕站的“福”字
事实上，由于工期耗时长等弊病，造成福州地铁1号线一直以来受到了不少争议，而作为重要里程碑意义，这次试乘也备受社会各界关注。我们在看到福州地铁暴露的问题的同时，也该留意其取得的突破。
目前福州地铁还在建设以及规划其他线路，作为城区目前最大的交通工程项目，我们更要理性的给予支持和帮助，只有这样我们的城市建设才能更加进步和完善。
